DAWA lukker. Din kode behøver ikke.

<div class="dawa-autocomplete-container">
  <input type="search" id="adresse">
</div>

<pre id="post"></pre>

// Fra din server: API-nøglen må ikke ligge i en webside.
const id = '3bba05d4-c8c4-4c90-8a64-a4dff11b9d1b';
const svar = await fetch(
  `https://api.getaddress.dk/adresser/${id}?struktur=mini&api-key=${process.env.GETADDRESS_KEY}`);
const adresse = await svar.json();

console.log(adresse.vejnavn, adresse.husnr, adresse.postnr, adresse.postnrnavn);

// Eller søg:
// GET https://api.getaddress.dk/adresser?q=Amagerbrogade 217A&per_side=10&api-key=…

<button id="her">Brug min position</button>
<p id="adresse"></p>

document.getElementById('her').addEventListener('click', function () {
  navigator.geolocation.getCurrentPosition(async function (pos) {
    const url = 'https://api.getaddress.dk/t/DIT-DOMÆNETOKEN/adgangsadresser/reverse'
      + '?x=' + pos.coords.longitude
      + '&y=' + pos.coords.latitude
      + '&struktur=mini';

    const a = await (await fetch(url)).json();
    document.getElementById('adresse').textContent = a.betegnelse;
  });
});

<label for="postnr">Postnr.</label>
<input id="postnr" type="search" list="postnumre">
<datalist id="postnumre"></datalist>

<label for="by">By</label>
<input id="by" type="text">

<label for="vej">Vejnavn</label>
<input id="vej" type="search" list="vejnavne">
<datalist id="vejnavne"></datalist>

const base = 'https://api.getaddress.dk/t/DIT-DOMÆNETOKEN';

async function forslag(sti, q, ekstra) {
  const svar = await fetch(`${base}${sti}?q=${encodeURIComponent(q)}${ekstra || ''}`);
  return svar.json();
}

postnr.addEventListener('input', async () => {
  const liste = await forslag('/postnumre/autocomplete', postnr.value);
  postnumre.replaceChildren(...liste.map(f => new Option(f.tekst, f.postnummer.nr)));
  const valgt = liste.find(f => f.postnummer.nr === postnr.value);
  if (valgt) by.value = valgt.postnummer.navn;
});

vej.addEventListener('input', async () => {
  const liste = await forslag('/vejnavne/autocomplete', vej.value,
    postnr.value ? '&postnr=' + postnr.value : '');
  vejnavne.replaceChildren(...liste.map(f => new Option(f.tekst)));
});